по сообщениям Квыри (да, и, собственно, ее же стараниями) вляпался ;) в баш.орг - http://bash.org.ru/ (http://bash.org.ru/quote.php?num=9573)