Сравните, на латыни:
Aetas parentum pejor avis tulit nos nequiores (Horatius Q.F. Carminum)
и его перевод на русский:
Ведь хуже дедов наши родители,
Мы - хуже их, а наши будут
Дети и внуки еще порочней.