java: ява, [д]жава, хава