на местных клавиатурах клавиши a/q и z/w поменяны местами (azerty;qsd;wxc) и m не там
поэтому часто получается нечно типа q,qwon.fr