немецкий - зло, швейцарский-немецкий - еще большее зло
а встроенная гугловая фича перевода смсок - это, в общем, вполне даже ничего