Un gars, une fille (English: A Guy, A Girl) is the title of a Quebec comedy television series created by Guy A. Lepage and broadcast on Radio-Canada, as well as the title of its French adaptation on France 2.
The French show stars Jean Dujardin as Jean and Alexandra Lamy as Alex; it keeps the first names of the actors, as the original. This version introduced pet names for the lovers: "Loulou" for the guy and "Chouchou" for the girl. "Loulou" happens to be how Sylvie, the "girl" of the original, calls one of her friends. After three years of portraying Alex and Jean on screen, the actors blended fact with fiction when they left their respective significant others and married each other in autumn 2003.
такая вот она работа на телевидении
en.wikipedia.org/wiki/Un_gars,_une_fille